PMOH-PYCHAC-RUSNAS.ORG - RHIO - Obshestvo IRAS - RKC-RCC Tel Aviv Liaison Office - Logo Section


PMOH-RUSNAS.ORG - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO-Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Москва
PMOH-Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
International Russian Literature & Art Society - Israel Representation - Tel Aviv

"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

Gil Gennady Pahl-Vishnevsky - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org - rcc-tel-aviv@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel


Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :

His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Assistant Head of Mission : Denis Parkhomchuk

Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101

web-address: isr.rs.gov.ru


26 January 2012 - Evening of poetry and bard
at the Russian Cultural Center in Tel Aviv




January 26 - A bright literary and musical night, the festival of bard song and poetry,known as "Bard Reading" opened the new creative season for 2012 at the Russian Cultural Center in Tel Aviv.

Opening the concert, the Head of the FA Rossotrudnichestvo Representation in Israel, Alexander Kryukov, welcomed the participants of the evening, as well as the initiators of the festival and its regular hosts - writer, author, singer Irina Mauler (Rishon le-Zion) and the well-known poet and bard Marina Melamed (Jerusalem).

Kryukov said that over the past two years the festival has become a noticeable phenomenon in the creative cultural life of the Russian-speaking Israeli.
Sould-out concerts and numerous fans of Russian art song are ample proof.

The concert opened with a musical epigraph, a duet by Irina Mauler. and Marina Melamed.
Poetess Ina Ross followed with a poem reading from her poems.
The evening continued with the poet, novelist and translator, Nahum Vaiman, who spoke about his work dealin with song copyrights.

The performance of poet and bard Alexander Dayan was warmly welcomed by the audience .

The audience warmly applaused every song sounded, most of which are loved by the admirers of the bard - a unique musical and poetic genre, popular in Israel today no less than in Russia.

Press office of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo Representation in Israel




Вечер поэзии и бардовской песни

Вечер поэзии и бардовской песни

в Российском культурном центре в Тель-Авиве

 

26 января в Российском культурном центре в Тель-Авиве ярким литературно-музыкальным вечером Фестиваля авторской песни и поэзии "Бардовские чтения" открылся новый творческий сезон 2012 года.

Открывая концерт, руководитель Представительства Россотрудничества в Израиле Александр Крюков приветствовал участников вечера, а также инициаторов проведения фестиваля и его постоянных ведущих – литератора, автора-исполнительницу Ирину Маулер (Ришон ле-Цион) и известную поэтессу и барда Марину Меламед (Иерусалим). А. Крюков отметил, что за прошедшие два года фестиваль стал заметным творческим явлением культурной жизни русскоязычного Израиля, его концертов ждут многочисленные поклонники российской авторской песни, и сегодняшний аншлаг подтверждает это.

Концерт открылся своеобразным музыкальным эпиграфом в исполнении дуэта И. Маулер и М. Меламед. Затем свои стихи прочитала поэтесса Ирина Росс. Вечер продолжил поэт, прозаик и переводчик Наум Вайман, который рассказал о своём творчестве и исполнил авторские песни. Тепло встретила публика также выступление поэта и барда Александра Даяна.

Зрители принимали горячими аплодисментами каждую из прозвучавших песен, большинство из которых любимы почитателями творчества бардов – уникального музыкально-поэтического жанра, популярного сегодня в Израиле не менее чем в России.

 

          Пресс-служба Представительства Россотрудничества в Израиле