PMOH- IRAS - RCC Liaison - В Ашдоде завершился VII Международный конкурс


PMOH-RUSNAS.ORG - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO-Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Москва
PMOH-Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
International Russian Cultural & Art Societies - Israel Representation - Tel Aviv
"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

Gil Gennady Pahl-Vishnevsky - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org - rcc-tel-aviv@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel

Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :

His Excellency, Director Prof. Dr. Alexander Kryukov
Assistant Head of Mission : Denis Parkhomchuk

Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101
web-address: isr.rs.gov.ru


November 5th,2012 the final and award ceremony
of the VII International Competition of Russian writers abroad
was held in Ashdod's Matnas "Tet" .




The VII International Competition of Russian literary words ended in Ashdod on 5 November 2012.

The creative competition in prose and poetry, bearing the names of A. Feinberg and M. Dobin respectively, was held annually by the Ashdod Municipality and the magazine "Russian Literary Echo", were the works of Russian writers from Germany, Israel, Russia and Ukraine are published. The skilled contestants were judged by a professional jury headed by a graduate of the Gorky Literary Institute, the executive secretary of the Union of Russian Writers ,Israeli novelist and literary historian Leonid Finkel (Ashkelon).

This year the first prize for a small section of the literary form (story) was awarded to Valentine Tchaikovsky (Rishon Lezion), who also won the special prize "For the preservation of the traditions of Russian literature in contemporary art", which is awarded annually by the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo Representation in Israel.

The winner of the poets was Yuri Polissky (Ukraine), who is not for the first time participating in the competition.
The winner of the second prize in the section "Poetry" was Irina Yavchunovskaya (Haifa) - poet and translator, who received the prize of the Russian Cultural Center (Tel Aviv) for the promotion of Russian poetry in Israel.

Awarding the prizes, the FA Rossotrudnichestvo Representative in Israel, Director of the RCC in Tel Aviv, Prof. Alexander Kryukov warmly congratulated the winners and all the participants and stressed the importance of the noble cause of preserving the Russian literary word in the Holy Land.

The Finale was covered by reporter Asya Teplovodskaya and culture expert Svetlana Levitan, accompanied by a colorful concert, which included dance and vocal numbers presented by young and venerable artists from Ashdod.




В Ашдоде завершился VII Международный конкурс

русского литературного слова

 

 

5 ноября в Ашдоде в МАТНАСе «Тет» состоялись финал и торжественное награждение победителей VII Международного конкурса русскоязычных литераторов зарубежья.

 

На творческие состязания в прозе и поэзии, носящих имена А. Файнберга и М. Добина соответственно, ежегодно проводимые мэрией Ашдода и журналом «Русское литературное эхо», были представлены произведения русскоязычных литераторов из Германии, Израиля, России и Украины. Мастерство конкурсантов оценивало профессиональное жюри во главе с выпускником Литературного института им. Горького, ответственным секретарём Союза русскоязычных писателей Израиля прозаиком и историком литературы Л. Финкелем (Ашкелон).

В нынешнем году первый приз по разделу малой литературной формы (рассказ) присуждён Валентине Чайковской (Ришон ле-Цион), которая также стала обладателем специального приза «За сохранение традиций русской литературы в современном творчестве», ежегодно присуждаемого Представительством Россотрудничества в Израиле.

 

Победителем конкурса поэтов стал Юрий Полисский (Украина), участвующий в конкурсе уже не первый раз. Лауреат второй премии по разделу «Поэзия» Ирина Явчуновская (Хайфа) – поэтесса и переводчица, стала также обладателем приза Российского культурного центра (Тель-Авив) за популяризацию российской поэзии в Израиле.

 

Вручавший призы Россотрудничества директор РКЦ в Тель-Авиве  проф. Александр Крюков тепло поздравил победителей конкурса и всех его участников, а также подчеркнул особую важность благородного дела сохранения русского литературного слова на Святой земле.

Финал конкурса, который провели журналист Ася Тепловодская и  культуролог Светлана Левитан, сопровождался яркой концертной программой, в которую вошли танцевальные и вокальные номера, представленные юными и маститыми артистами Ашдода.